Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This monograph explores the history of the Coptic tradition of John's gospel, considering when these ancient Egyptian witnesses are profitable for determining the earliest readings of their Greek source text. The standard critical edition of the Greek New Testament cites the Coptic versions no fewer than 1,000 times in John's gospel. For these citations, that edition references six dialectally distinct Coptic translations: the Achmimic, Bohairic, Lycopolitan (Subachmimic), Middle Egyptian Fayumic, Proto-Bohairic, and Sahidic versions. In addition to examining these, this project considers newl

Bible. -- N.T. -- John -- Criticism, Textual --- Bible. -- N.T. -- John -- Translating --- Bible. -- N.T. -- John. -- Versions --- 226.5 --- 225.05*42 --- Evangelie volgens Johannes --- Nieuw Testament: Koptische vertalingen --- Bible. --- Jean (Book of the New Testament) --- Johanisi (Book of the New Testament) --- Johannesevangelium --- John (Book of the New Testament) --- Yohan pogŭm --- Yohane den (Book of the New Testament) --- Yūḥannā (Book of the New Testament) --- Iōannēs (Book of the New Testament) --- Kata Iōannēn (Book of the New Testament) --- Criticism, Textual. --- Versions. --- Translating. --- 225.05*42 Nieuw Testament: Koptische vertalingen --- Nieuw Testament. Tekstoverlevering. (Reeks) --- Nieuw Testament. Tekstkritiek. (Reeks) --- Nouveau Testament. Manuscrits. (Collection) --- Nouveau Testament. Transmission textuelle. (Collection) --- Nouveau Testament. Critique textuelle. (Collection) --- Nieuw Testament. Handschriften. (Reeks) --- Ioganaĭ (Book of the New Testament) --- Иоганай (Book of the New Testament)